Ele se preocupou tanto que ficou coberto de feridas.
Toliko ga je to muèilo, da je sav bio prekriven krastama.
Acho que não, pois nem se preocupou em investigar.
Prezaposleni ste. Niste se ni potrudili pokupiti dokaze.
Ele sabia, claro, que este único sistema de apostar... é o mais provável para se perder, mas não se preocupou.
Znao je da ce se njegov jedinstveni naèin klaðenja najverovatnije završiti gubitkom. Ali ga nije bilo briga.
Estranho que não se preocupou em mencionar.
Èudno je što to nisi pomenuo.
O almirante Kirk nunca se preocupou em ver como estávamos.
Адмирал Кирк се није трудио да провери како напредујемо.
Pergunto-lhe... como pode trair a única pessoa que se preocupou com você?
Pitam te kako si samo mogao da zajebeš jedinu osobu kojoj je stalo do tebe?
Dar se preocupou com a mentira pelas primeiras nove horas de voo.
Dar se brinula što smo lagale prvih 9 sati leta.
Se a PGE poluiu nossa água, por que se preocupou em nos dar satisfações?
Ako je PGE petljao sa vodom, zašto bi uopšte rekli nama?
Quem quer que seja que atirou nele não se preocupou com o caixão.
Ko god ga je upucao nije mario za opelo sa otvorenim sandukom.
já se preocupou que algumas pessoas que vêm aqui... talvez se inspirem?
Ne brinete da æe neke koji doðu sve ovo nadahnuti?
Depois da queda do Comunismo e antes dos horrores do terrorismo... houve um breve interlúdio em que a nação se preocupou com baixarias.
Nakon pada komunizma i pre horora terorizma. Bilo je vreme kada je nacija bila preokupirna "pušenjem".
Quando o atacamos, ele só se preocupou em escapar... para que sua missão pudesse ser completada.
Kad smo napali, jedina briga mu je bila bekstvo, tako da dovrši misiju. Onda šta?
Que nem se preocupou em negar quando confrontado.
Koji se nije ni potrudio, kad sam mu se suprotstavio, da porekne.
Travis nunca se preocupou em cuidar dos próprios assuntos.
Тревис никад да научи да гледа своја посла.
Há cinco anos, não se preocupou em contar a verdade.
Да. Пре пет година ти није било стало да кажеш истину.
Ela nem se preocupou em deixar um bilhete, não é, Malone?
Nije se chak potrudila da ti ostavi ni poruku, zar ne, Maloune?
Vi como se preocupou com Sookie infiltrando-se na Sociedade, e achei que Hugo pudesse ajudar.
Mogla sam vidjeti koliko si zabrinut u vezi Sookienog ulaska u Družinu, pa sam mislila da Hugo može pomoæi.
Nunca veio visitá-la, nunca se preocupou.
Nikad je niste posjetili. Niste se htjeli zamarali.
William Bell só se preocupou em achar um meio de aumentar o poder, a riqueza e a lenda de si mesmo.
Vilijam Bel oduvek želi samo da poveæa moæ, bogatstvo i legendu Vilijama Bela.
O idiota do Lynch, tão preocupado em nos matar, que nem se preocupou em pegar chapas.
Glupi Lynch. Nije nas mogao ni ubiti. Niti je potražio ploèice.
Já se preocupou com a estafa?
Da li razmišljaš da æeš "puknuti"?
Não se preocupou com as consequências?
Nije te bilo briga za posledice?
Nunca se preocupou com isso quando era você, sr. Jane.
To vam nije smetalo kad ste vi bili u pitanju G. Džejn.
Eu queria ir pelado, mas você se preocupou com umas crianças.
Ja sam želeo da idemo "prirodni", ali ti si bila zabrinuta za decu.
Bartnick e Crown foram ao hotel atrás do dinheiro deles... e cruzaram com Sternwood... e você de repente se preocupou que eu juntasse as coisas.
Bartnick i Crown su otišli u hotel tražeæi novac. Naišli su na Sternwooda. I ti si se odjednom zabrinuo da bih ja mogao sve povezati.
Nem se preocupou em conhecer a Tamara.
Nisi se èak ni potrudio da upoznaš Tamaru.
Sempre se preocupou muito com a minha saúde.
Моје здравље је увек била твоја велика брига.
Nem se preocupou em pedir perdão.
Nisi se potrudio ni da se izvineš.
Mais importante ainda, a namorada usando roupas íntimas novas que são desconfortáveis e não se preocupou em tirar este fio da jaqueta dele, ou apontar a mancha de graxa em seu pescoço.
Što je najvažnije, njegova devojka nosi novi neudobni donji veš i nije se potrudila da mu skloni končiće sa sakoa, ili pokaže fleku na vratu.
Amy disse que você se preocupou que eu fosse tímido e passivo.
Amy mi kaže da si zabrinuta jer sam pasivan i stidljiv.
Sheldon, desculpe-me por não contar sobre a cirurgia, mas você se preocupou à toa.
Šeldone, žao mi je što ti nisam rekao za operaciju, ali si se ti brinuo bez razloga.
Mas sua mãe nunca se preocupou.
But your mom was never worried.
Ao menos se preocupou em ver o preço dos sapatos?
Da li si se uopšte potrudila da pogledaš cenu tih cipela?
Mas nunca correu atrás dela porque foi consumido pelo que houve comigo e com sua mãe, e não se preocupou em ter uma vida.
Ali nikad nisi pokušao da je osvojiš jer si bio previše zaokupljen onim što se dogodilo meni i mami. Da imaš život.
Quando foi que a lei se preocupou com gente como nós?
Kad je zakon ikada mario za ljude poput nas?
Essa não foi uma delas, se você se preocupou.
To nije jedna od njih, ako si zabrinuta.
Então não se preocupou com o coração dela.
Znaèi, nisi brinula da æe njoj otkazati srce.
Quando você era pequena, já se preocupou em ter algo debaixo de sua cama à noite?
Kad si bila mala, Da li si ikada pomislila da se možda nešto krije ispod kreveta?
Mamãe sempre se preocupou com o meu futuro.
Mama se uvek brinula za moju buduænost.
Não sei por que se preocupou em voltar.
Ne znam ni zašto si se mučio da se vratiš.
A razão pela qual estou aqui hoje é porque uma professora se preocupou em me alcançar e conseguiu tocar a minha alma.
Razlog zašto sam danas ovde je jer je nastavnica, koju je bilo briga, posegnula za mnom i uspela je da dosegne moju dušu.
Ele não se preocupou por quanto dinheiro o país tem, ou se ele poderia terminar a construção, mas de alguma maneira ele possibilitou, essa construção aqui.
Nije mario koliko novca ima ova zemlja, niti da li će ikada uspeti da završi zgradu, ali nekako je uspeo da je izgradi ovde.
Mas quando foi a última vez que você se preocupou com sarampo, uma doença que matou meio bilhão de pessoas no século passado e hoje não se encontra mais entre nós?
A kada ste se zadnji put zabrinuli o malim boginjama, bolesti koja je prošlog veka ubila pola milijarde ljudi, a koja više nije sa nama?
2.2678129673004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko ga je to muèilo, da je sav bio prekriven krastama. 